Суббота, 20.10.2018, 05:42
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная » Статьи » Статьи

Город 312 в Зелена Гуре

Появление коллектива „Город 312” в Зелена Гуре было для меня приятной неожиданностью. А их выступление непосредственно во время Фестиваля Российской Песни Зелена Гура 2009 произвело на меня неизгладимое впечатление. От вокалистки Аи (Светланы) невозможно оторвать глаз. А если вы хоть немного знаете русский язык и понимаете, о чем они поют, то надолго не расстанетесь с их музыкой.

Мне немного удалось поговорить с коллективом „Город 312”. Разговор состоялся 11 июля 2009 в милой атмосфере, в зеленогурском амфитеатре.

Какая была Ваша реакция, когда Вас пригласили на Зелена гуру? Слышали ли вы ранее о Фестивалях Российской Песни?

Ая: На фестиваль "Зелена Гура" в этом году приехало аж пять коллективов. Один из членов группы Льва Лещенко был одним из первых участников Фестиваля Российской Песни в Зелена Гуре. Он сказал, что нам должно понравится, поскольку все песни исполняются здесь на русском языке. Действительно, нас это очень заинтересовало. С большим удовольствием мы постараемся сегодня послушать конкурсные части, поскольку вообще мы, как гости, должны приехать немного позже. Но мы приедем сегодня пораньше, специально для того, чтобы послушать и посмотреть, как у вас исполняются русские песни.

Дим: И о вашем фестивале мы слышали, правда немного, но „Зелена Гура” звучит знакомо.

Несколько лет назад вы решились на переезд из Кыргызстана в Россию. С чего такой рискованный шаг – переезд из своей страны, имея статус звезды, в страну, в которой вы должны были начинать все с нуля?

Ая: Я бы сказала, что даже ниже, чем с нуля. Мы начинали „с минуса”. Леон, Дим и наш звукорежиссер, просидели сначала в Москве больше месяца. Может пусть они сами об этом расскажут.

Дим: Было так. В Москве у нас не было абсолютно никого, кроме родственника, которому в целом мы не были нужны. Спустя примерно неделю, он попросил нас съехать и снять себе собственное жильё. Это было ужасно, потому что мы были одни в огромном мегаполисе, где редко встречаются доброжелательные люди. Можете себе представить наши страхи?
Мы сняли себе жильё. Вскоре к нам присоединились и остальные участники коллектива. Через некоторое время мы начали засыпать все возможные радиостанции своими демо-пластинками. Мы давали много бесплатных концертов, выступали во многих клубах, на малоизвестных фестивалях – это были не "Зелена Гура" (смех). И постепенно мы стали известными, именно в этом городе, в Москве, где объединяются и концентрируются творческие силы. В Москву приезжают люди со всего мира: из Европы, Америки, Австралии.

Есть ли у вас какие-то планы, которые касаются повторного переезда, может быть, в этот раз куда-то западнее?

Ая: У „Города 312” есть в репертуаре произведения на английском языке, но мы понимаем, что песни на этом языке выходят у нас намного хуже, чем на русском. Да и то не потому, что мы их плохо пишем, а потому, что мы не чувствуем их так хорошо, как должны. Творить на русском легче, потому что получается лучше передать смысл на родном языке, от этого и произведение становится более искренним. Поэтому мы не планируем что-то менять в этом направлении.

В „Город 312” поменялся барабанщик. Как давно с вами Ник?

Ая: Ты не поверишь, но сегодня сыграет с нами свой первый концерт!

Дим: Наш предыдущий ударник – Вик – играл с нами 3 года. В настоящий момент он создал свой коллектив, который решил продвигать „с нуля”, и я убежден, что ему это удастся, поскольку он очень интересный и творческий, также, как и наш Ник.

Ая: И мы решили не упускать такого шанса – либо Ник играет с нами, либо ни с кем! (смех)

В настоящее время вы гастролируете практически по всему миру: в Бельгии, США.

Дим: В Израиле, на Крите.

Ая: Скоро мы летим на Канарские острова. Кроме того, выступали в  прибалтийских странах, на Украине. Практически во всех соседних странах. В Польше мы, однако, впервые.

Когда вы даёте концерты за рубежом, зрители в основном, наверное, слышат вас впервые. Как они вас принимают?

Ая: Возьмем, к примеру, Бельгию. Так сложилось, что „Город 312” был первым русским коллективом, приехавшим с концертом в Антверпен. Мы волновались, но знали, что обязательно придут русские. Так и получилось: примерно 70% зрителей оказались русскими эмигрантами, 30 -коренными бельгийцами. Мы поинтересовались у организаторов, почему бельгийцы пришли на наш концерт. Они ответили нам, что – во-первых, это первый концерт в истории, а во-вторых – им попросту интересно, какая на самом деле русская музыка. Помимо этого им хотелось посмотреть, как ведут себя русские во время концерта русского коллектива.

Уже прошло около года, но мы рады, что стали коллективом, открывшим путь русским исполнителям, потому что за этот год состоялось уже много других концертов русских исполнителей в Антверпене.

В США на наших концертах появляются главным образом россияне, проживающие там постоянно.

Дим: Их так много, что зрительный зал забит до отказа. Они следят за развитием музыки в России, поэтому поют вместе с нами, что для нас очень приятно. Мы совсем этого не ожидали, учитывая расстояние от России до Америки.

Ая: На Манхеттене мы встретили наших соотечественников из Киргизии. Мы почувствовали, что земля круглая и очень маленькая.

Дим: Играя концерт в Израиле, где было 250 тысяч зрителей, мы удивились, откуда люди знают наши произведения. Оказалось, что главным образом из Интернета, и из русского телевидения.

Жаль, что в Польше так мало слушают русскую музыку. Несколько лет назад появились "Тату", что подало надежду, что этот коллектив что-то изменит, что-то начнет новое. Но началось и закончилось. Как вы полагаете, каковы причины? Может у нас, поляков, какие-то предубеждения?

Ая: Мне кажется, что действительности наши страны не очень отдалились друг от друга. Нет большой языковой разницы, как например между английским и русским. Я думаю, что может вас не очень интересует то, что у нас происходит, потому что мы очень похожи?

Ваши песни появлялись в нескольких фильмах. Вас просили написать специально песни к какому-то фильму?

Ая: Первая наша песня, которая появилась в фильме - это „Останусь” – „Дневной дозор”. Вторая - в фильме „Питер ФМ”. Третий к фильму "В ожидании чуда” – „Девочка которая хотела счастья” Четвертая: „Чужой против хищника”. Следующий саундтрек - это „Обернись” из фильма „Ирония судьбы 2”, где играет полячка – Барбара Брыльска. И один из последних фильмов „Тариф Новогодний”, где появились аж две наших песни  „31 декабря” и „Вчера”. Мы любим работать с фильмами, потому что много экономим на клипах (смех).

Дим: Был еще такой один фильм „Жара”, в котором появился фрагмент нашей песни.

Ая: Сначала появляются песни. Потом нам звонят продюсеры и говорят, что наша песня прекрасно подходит к снимающемуся фильму. Наши клипы очень разнообразны, благодаря фильмам, в которых появляются наши песни.

Ваша последняя пластинка - это пластинка Life. Какие Ваши планы на ближайшее будущее?

Ая: Прежде всего, сначала будет можно увидеть этот концерт, с которого была записана пластинка Life, поскольку выходит ещё и диск DVD с его записью. Мы также записали уже почти половину материала для новой пластинки. Ещё Мы записали дуэт с одним из известных русских рэпперов, скоро на экранах появится наш совместный клип на эту песню.
Также вы вскоре услышите о нашем новом международном интернетовском проекте.

Дим: Премьера новой пластинки планируется на осень 2009, но эта дата может еще измениться. Все зависит от того как будет меняться ситуация.
 

http://muzykarosyjska.pl/

Михал Бобер

Категория: Статьи | Добавил: Rapsodia (21.08.2009)
Просмотров: 1514 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/2 |
Всего комментариев: 7
7  
не знаю...так получилось))

5  
ну ты смотри,инициатива наказуема..!!))

6  
У тебя новый ник? Хм... и как это читать...

2  
да...медаль...в этом переводе была задействована вся Молдова)))))

3  
ха-ха))) ну приезжайте - поделюсь!)))

1  
Марин, все очень даже мило и хорошо переведено! медаль тебе за старания)))
и фото очень красивые)) очень красивые))))) Ае с этой прической (на фото в сером платье) оч здорово!! smile

4  
Мне Леся и Стася помогали :-)))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Меню сайта

Форма входа

Поиск

Проголосуй :-))

Мини-чат

Наш опрос
Какая Ваша любимая песня из альбома "Обернись"?
Всего ответов: 909

Статистика

В городе находятся: 1
Гостей: 1
Горожан: 0

 
Copyright MyCorp © 2018
Хостинг от uCoz